Hoy, quienes nos dedicamos a la interpretación estamos de celebración.

El 24 de mayo de 2017 la ONU declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción e Interpretación con el fin de poner en valor la importancia de nuestra profesión como nexo entre culturas y personas. 

Desde ASIBOC CELEBRAMOS ESTA FECHA TAN ESPECIAL!!!

En los comienzos quienes realizaban la labor de intérpretes y guía-intérpretes fueron los familiares o allegados de las personas sordas y sordociegas a quienes agradecemos su excelente labor en ese tiempo, en la actualidad los intérpretes y guía-interpretes son profesionales con una formación regida por las capacidades y competencias propias de la función que se realiza, ésta ha pasado de ser un ciclo formativo de grado superior a un grado universitario, equiparándonos así a nuestros colegas de profesión, los intérpretes de lenguas orales. 

Como profesionales sentimos que estamos viviendo un tiempo de cambio, un tiempo en donde tomamos conciencia de que lo que elegimos como trabajo, es una profesión para nosotros , es una responsabilidad social y ética, que nos lleva a hacer cada día mejor nuestra labor y ASIBOC es consciente que cómo asociación tiene en sus manos el trabajar por una interpretación de calidad teniendo como base la exactitud, claridad, naturalidad y si es posible la culturalidad que busca un intérprete.

Cada vez nuestra presencia es mayor en la sociedad, actos institucionales, culturales, políticos, televisión, educación, salud y, poco a poco, nuestra profesión alcanza cuotas de mayor reconocimiento y es por su excelente trabajo colegas.

Desde ASIBOC les deseamos un felíz Día Internacional a todos intérpretes, traductores y guías-intérpretes.